Kiswahili, sostantivo
mzungu
/m·ˈzu·ŋgu/ · plurale wazungu
- Una persona bianca, da qualunque posto venga. Non per forza un europeo.
- Di solito si fa risalire a kuzunguka, «girare intorno»: quello che gira, che passa, che non si ferma mai.
Questa è la storia di un mzungu che si è fermato.
Il motore del libro
Stessa cosa. Segno opposto.
Un figlio del quartiere Bovisa di Milano si innamora di una donna Giriama della costa del Kenya. Su tutti e due i continenti ognuno ha la sua opinione. Il libro vive nello spazio tra le due.
In Italia
Tutti in pensiero per il suo portafoglio.
In Kenya
Lui è il portafoglio. Con le gambe.
In Europa
Una pelle diversa chiude le porte.
In Africa
Una pelle diversa viene servita per prima.
In Italia
Gli hanno detto: aspetta. Forse a dicembre.
In Kenya
Il padre di lei lo ha chiamato gentiluomo.
24 capitoli e un prologo
Quattro movimenti
Scene brevi, ritmo parlato, ogni capitolo chiude con una frase in Kiswahili. Riderai, ti commuoverai, ti arrabbierai.
I
Il portafoglio
- Prologo · Bugia biancaL'unica bugia di tutto il viaggio è stata detta a casa.

- PilauLe undici del mattino, una Moretti e un rastaman enorme proprio dietro di lei.
- MbuziHuyu mzungu ana njaa! Questo mzungu ha fame.

- ShilingiMai chiedere a un mzungu nemmeno uno scellino.

- WazunguIl plurale di mzungu. In Kenya il pericolo ha una faccia. In Europa ti spogliano con garbo, un modulo alla volta.

II
La famiglia Giriama e il matrimonio
IV
L'ingiustizia e la risposta
- TabasamuUn sorriso da riportare a casa.

- DhulumaL'ingiustizia non dura.
- NgoziUna pelle a cui il colore non importa.
- Fired UpFired vuol dire licenziato. Fired up vuol dire carico, con la voglia di partire. Due lettere di differenza.
- This Is Africa TooIl capitolo più duro. Tutto vero.
- SindanoBLACK sotto il mento. MZUNGU sulla nuca. L'Africa sulla schiena.

Mento. Nuca. Schiena.
L'inchiostro
Sotto il mento: BLACK. Sulla nuca: MZUNGU. E sulla schiena l'Africa: il profilo del continente, il Kenya ingrandito e lavorato in un mandala, e un cuore.
Allo studio l'hanno chiamato il Mandalino Brigante, e ridevano come matti mentre l'ago entrava.
Portare l'onore, portare il peso. Il peso dell'Africa, e la parola MZUNGU sulla pelle: irritazione, infezione, dolore. Lo sento da quando avevo vent'anni. Anche prima. Senza rompere le scatole a nessuno.
Moyo: cuore, in Kiswahili.


Prima di premere play
Nove parole di Kiswahili
Ogni parola in Kiswahili del libro è spiegata dentro la frase. Queste nove ti faranno sentire a casa.
42 foto · Tocca per aprire
Cartoline dalla costa
Barche, corvi, capre, birre gelate. Niente filtri. Niente safari.











































Un figlio del quartiere Bovisa di Milano entrato per matrimonio in una famiglia Giriama della costa del Kenya. Legge lui stesso ogni parola dell'audiolibro, Kiswahili compreso.
Il suo motto: Tutafika, ci arriveremo. Fino al Mount Kenya.
Uscita
In arrivo
L'audiolibro completo arriva presto sulle principali piattaforme di audiolibri, in inglese e in italiano. È in lavorazione un'edizione in Kiswahili.
- Titolo
- BLACK MZUNGU: la mia vita da bianco Africano
- Autore
- BLACK MZUNGU
- Formato
- Audiolibro autobiografico, in inglese e in italiano. È in lavorazione un'edizione in Kiswahili.
- Struttura
- 24 capitoli e un prologo, in quattro movimenti.
- Ambientazione
- Milano e la costa del Kenya.
- Uscita
- Presto sulle principali piattaforme di audiolibri.
