Ujë i cekët në ngjyrë bruz mbi një breg rëre, nën re të mëdha të bardha

Kjo nuk është recepsioni i një hoteli ndërkombëtar. Zgjedhja është e jotja: është mënyra ime për të thënë KARIBUNI, KARIBUNI TENA! MIRË SE VINI, DHE EJANI PËRSËRI!

Një audiolibër autobiografik · I lexuar nga autori

Black Mzungu

Jeta ime si një i bardhë Afrikan

Burri i bardhë që është i zi. Një oksimoron i mirëfilltë, si një dritë e zezë dhe e errët.

Një tatuazh nën mjekër thotë BLACK. Një tjetër në zverk thotë MZUNGU. Në shpinë: Afrika, me Kenian të punuar si mandala, dhe një zemër. Moyo. Emrin e plotë e lexon vetëm ai. Tani mund ta dëgjosh.

1:26 · në anglisht

Lexo trailerin në shqip

Disa histori lexohen. Kjo dëgjohet.

BLACK MZUNGU: jeta ime si një i bardhë Afrikan.

Në Kiswahili, mzungu do të thotë person i bardhë. Ai që endet, që kalon, që nuk ndalet kurrë. Kjo është historia e një mzungu që u ndal. Një grua Giriama në bregdetin e Kenias.

Në Itali të gjithë shqetësoheshin për portofolin e tij. Ai është portofoli. Me këmbë.

Pilau. Takimi i parë. Pikërisht pas saj, një rastaman i madh. I dashuri i saj, mendon ai. Do të jetë kumbari i dasmës së tij. Për një herë, paragjykimi ishte i tij.

Mbuzi. Huyu mzungu ana njaa! Ky mzungu ka uri. I ndryshmi është ai. Por i shërbejnë i pari.

Sindano. Nën mjekër shkruan BLACK. Në zverk, MZUNGU. Emrin e plotë e lexon vetëm ai.

Dhe pastaj This Is Africa Too. Kapitulli më i vështirë. Gjithçka e vërtetë. Sepse edhe kjo është Afrikë.

Do të qeshësh. Do të prekesh. Do të zemërohesh.

Në italisht, në anglishte amerikane dhe së shpejti në Kiswahili. I lexuar nga autori.

BLACK MZUNGU. Burri i bardhë që është i zi. Si drita e zezë.

Mimi ni Black Mzungu. Na bado sijamaliza. Jam Black Mzungu dhe ende nuk kam mbaruar.

Vetëm një email ditën e daljes. Asgjë tjetër. [email protected]

Kiswahili, emër

mzungu

/m·ˈzu·ŋgu/  ·  shumës wazungu

  1. Një person i bardhë, nga kudo që të vijë. Jo domosdoshmërisht evropian.
  2. Zakonisht lidhet me kuzunguka, «të sillesh përreth»: ai që endet, që kalon, që nuk ndalet kurrë.

Kjo është historia e një mzungu që u ndal.

Motori i librit

E njëjta gjë. Shenjë e kundërt.

Një bir i lagjes Bovisa të Milanos dashurohet me një grua Giriama nga bregdeti i Kenias. Në të dy kontinentet, secili ka mendimin e vet. Libri jeton në hapësirën mes tyre.

Në Itali

Të gjithë të shqetësuar për portofolin e tij.

Në Kenia

Ai është portofoli. Me këmbë.

Në Evropë

Një lëkurë ndryshe mbyll dyert.

Në Afrikë

Një lëkurë ndryshe shërbehet e para.

Në Itali

I thanë: prit. Ndoshta në dhjetor.

Në Kenia

Babai i saj e quajti zotëri.

24 kapituj dhe një prolog

Katër lëvizje

Skena të shkurtra, ritëm i folur, çdo kapitull mbyllet me një fjali në Kiswahili. Do të qeshësh, do të prekesh, do të zemërohesh.

I

Portofoli

  • Prolog · Gënjeshtër e bardhëGënjeshtra e vetme e gjithë udhëtimit u tha në shtëpi.Bashi i verdhë i një varke druri mbi ujë bruz
  • PilauOra njëmbëdhjetë e mëngjesit, një Moretti dhe një rastaman i madh pikërisht pas saj.Një pjatë me oriz me erëza, mish dhe sallatë me domate e qepë, një dorë me pirun, mbi një mbulesë me lule
  • MbuziHuyu mzungu ana njaa! Ky mzungu ka uri.Një peshk i tërë i skuqur me patate të skuqura dhe sallatë me domate e qepë mbi një tavolinë të kuqe
  • ShilingiKurrë mos i kërko as edhe një shiling një mzungu.Tezga me rroba të përdorura, me goma makinash mbi çati
  • WazunguShumësi i mzungu. Në Kenia rreziku ka një fytyrë. Në Evropë të zhveshin me mirësjellje, formular pas formulari.Dy manekinë dyqani me kapele plazhi dhe pantallona të shkurtra buzë rrugës

II

Familja Giriama dhe dasma

  • SifaLëkurë e bardhë, zemër Afrikane.Një kanaçe birre Tusker mbi një tavolinë të bardhë
  • One Kenya, One Shield, One HeartDyzet e katër komunitete pas një mburoje të vetme.Një varkë e kuqe, e zezë dhe e gjelbër me emrin Kenya Yetu dhe me flamurin e Kenias
  • KienyejiBabai i saj mbërriti me një Vespa jeshile të errët.Një kamion safari që po lahet, parë nga veranda e një bari
  • RobertoNjë shkronjë që mungon në dokumentet e martesës. Brenda saj, e gjithë Italia.Një fëmijë me pulovër të verdhë dhe xhinse, me një xhaketë kamoshi në dorë, mbi bar

III

Zia, pritja, rrënjët

Bimë të reja misri që rriten në rërë, me hije të gjata
  • MsibaNë një varrim në bregdetin e Kenias askush nuk vishet me të zeza.
  • KunguruSorrat te porta e Mombasës dhe shakaja që doli keq.Një sorrë e ulur mbi mbështetësen e karrigeve të pritjes së një aeroporti
  • Johnny LawNjë ish-ushtarak qeros, tri puthje dhe e qeshura e parë në qarkun Kilifi.Vizatim: një motoçiklist qeros me syze dielli mbi një chopper, pas tij një flamur me mbishkrimin GAS, GRASS OR ASS, NOBODY RIDES FOR FREE
  • Ndugu wa duniaI zi dhe blu, në të dy kontinentet.Vizatim: një flamur që valëvitet, me vija të zeza dhe blu

IV

Padrejtësia dhe përgjigjja

  • TabasamuNjë buzëqeshje për ta sjellë në shtëpi.Varka të ngecura në zbaticë nën një qiell me re
  • DhulumaPadrejtësia nuk zgjat.Vizatim: një Drejtësi Afrikane në profil, me sy të lidhur, që ngre peshoren, e zezë mbi të bardhë
  • NgoziNjë lëkurë që nuk do t'ia dijë për ngjyrën.Vizatim: dy profile hundë më hundë: Mpenzi Wangu, një grua Afrikane, në të zezë, me flokë afro dhe një vath rrethor, dhe autori, një burrë i bardhë, në të bardhë, me flokë të shkurtra të ngritura si gjembat e ferrit dhe mjekër cjap
  • Fired UpFired do të thotë i pushuar nga puna. Fired up do të thotë plot zjarr, me dëshirë për t'u nisur. Dy shkronja dallim.Vizatim: një vulë e kuqe me mbishkrimin LEGALLY MADE, FIRED UP, CERTIFIED, APPROVED BY JOHNNY LAW
  • This Is Africa TooKapitulli më i vështirë. Gjithçka e vërtetë.Vizatim: një zemër e zezë e mbështjellë nga një kurorë me gjemba, pika të bardha që rrjedhin, e zezë mbi të bardhë
  • SindanoBLACK nën mjekër. MZUNGU në zverk. Afrika në shpinë.Shpina e një burri parë nga pas: profili i Afrikës me Kenian të punuar si mandala rreth një zemre, MZUNGU i tatuar në zverk

Mjekra. Zverku. Shpina.

Boja

Nën mjekër: BLACK. Në zverk: MZUNGU. Dhe në shpinë Afrika: profili i kontinentit, Kenia e zmadhuar dhe e punuar si mandala, dhe një zemër.

Në studio e quajtën Mandalino Brigante dhe qeshnin si të çmendur ndërsa hynte gjilpëra.

Të mbash nderin, të mbash peshën. Peshën e Afrikës, dhe fjalën MZUNGU mbi lëkurë: acarim, infeksion, dhimbje. E ndiej që kur isha njëzet vjeç. Edhe më parë. Pa bezdisur askënd.

Moyo: zemër, në Kiswahili.

Shpina e një burri parë nga pas: profili i Afrikës me Kenian të punuar si mandala rreth një zemre, MZUNGU i tatuar në zverkNjë tatuazh në qafë me mbishkrimin BLACK me shkronja gotike, nga afër
NYUMBANI me shkronja gotike nën profilin e Afrikës, me Kenian të punuar si mandala me pika rreth një zemre të kuqe, të gjelbër dhe të zezë
Nyumbani: shtëpia. Afrika, Kenia dhe një zemër, mbi letër.

Para se të shtypësh play

Nëntë fjalë në Kiswahili

Çdo fjalë në Kiswahili e librit shpjegohet brenda fjalisë. Këto nëntë do të të bëjnë të ndihesh si në shtëpi.

karibuMirë se erdhe. Karibu nyumbani: mirë se erdhe në shtëpi.
habari gani?«Çfarë lajmesh?», mënyra për të pyetur si je.
nyumbaniNë shtëpi. Jo muret: mbërritja.
harambeeTë tërheqim të gjithë bashkë. Motoja kombëtare e Kenias.
moyoZemër. Moyo wangu ni wa Kenya: zemra ime i përket Kenias. Ajo e tatuar në shpinën e tij, pranë Kenias.
poleMë vjen keq.
pole poleNgadalë, ngadalë, hap pas hapi.
tutafikaDo të mbërrijmë. Deri në Mount Kenya.
asante sanaFaleminderit shumë.

69 foto · Prek për t'i hapur

Kartolina nga bregdeti

Varka, sorra, dhi, birra të ftohta. Pa filtra. Pa safari.

Foto: një portofol kartash prej metali me ngjyra ylberi, plot me karta, mbi tastierën e një laptopi
Prolog · Gënjeshtër e bardhëNë Itali të gjithë shqetësoheshin për portofolin e tij. Portofoli është ai. Me këmbë.
Ujë i cekët në ngjyrë bruz mbi një breg rëre, nën re të mëdha të bardha
Prolog · Gënjeshtër e bardhëZbaticë në Oqeanin Indian. Deti largohet. Mzungu mbetet.
Bashi i verdhë i një varke druri mbi ujë bruz
Prolog · Gënjeshtër e bardhëBash i verdhë, ujë bruz. Të mbërrije këtu ishte pjesa e lehtë.
Shtëpi mbi shtylla mes mangrovave, përtej ujit të qetë
Prolog · Gënjeshtër e bardhëShtëpi mbi shtylla në skaj të mangrovave.
Oqean blu i trazuar me një breg të gjelbër në largësi
Prolog · Gënjeshtër e bardhëDet i hapur. Era është kundër varkës, si gjithmonë.
Bashi blu i një varke druri në një kanal të gjerë me mangrova anash
Prolog · Gënjeshtër e bardhëBash blu, kësaj radhe. Ujë kafe, brigje të gjelbra, pa asnjë nxitim.
Një verandë e bardhë me harqe, perde dhe një tavolinë me karrige, palma jashtë
Prolog · Gënjeshtër e bardhëHarqe të bardha, një tavolinë, një perde në erë. Mbërritëm.
Një kanal i gjerë në zbaticë dhe një breg i dendur me mangrova
Prolog · Gënjeshtër e bardhëKanali në zbaticë. Mangrovat mbajnë vijën.
Një pjatë me oriz me erëza, mish dhe sallatë me domate e qepë, një dorë me pirun, mbi një mbulesë me lule
PilauBaba Mzungu shijon pilau na kachumbari: oriz me erëza me sallatë të freskët me domate e qepë. Përbërësi sekret: mpenzi, dashuri.
E njëjta pjatë me oriz me erëza dhe sallatë me domate e qepë, një dorë me pirun
PilauMpenzi Wangu, dashuria ime, shijon të njëjtën pjatë, tipike të bregut lindor të Kenias.
Një tas me rripa frutash të thata dhe një kuti me fara baobabi të kuqe të sheqerosura mbi një mbulesë
PilauDrejt nga Nyumbani, shtëpia, në Kenia: mabuyu, fara baobabi të sheqerosura (të mrekullueshme), dhe fruta të thata.
Një peshk i tërë i skuqur me patate të skuqura dhe sallatë me domate e qepë mbi një tavolinë të kuqe
MbuziKy mzungu ka uri. Peshk i tërë, patate të skuqura dhe kachumbari, sallatë me domate e qepë.
Një restorant nën një çati me kashtë, me mbulesa portokalli, kundër dritës
MbuziDrekë nën makuti, çatinë me gjethe palme. Dielli ulet në tavolinën ngjitur.
Dhi që kullosin në një lëndinë të gjelbër para një ndërtese të ulët
MbuziDhi në lëndinë. Të vetmit vendas që nuk kërkojnë kurrë shilinga.
Një pjatë me mish të pjekur në skarë pranë një kubeje ugali mbi një tavolinë të kuqe
MbuziNyama choma, mish në skarë, dhe ugali, polentë e bardhë misri. Oreks i detyrueshëm.
Oktapod në skarë me patate të skuqura dhe sallatë me domate, i ngrënë përgjysmë
MbuziOktapod në skarë. Gjysma u zhduk para fotos. Përparësi.
Peshk me qepë të kuqe dhe majdanoz mbi një pjatë të bardhë
MbuziPeshk dhe qepë. Pjata nuk do të mbetet plot për shumë kohë.
Një peshk i ngrënë deri në halë mbi një pjatë të bardhë
MbuziMbeti vetëm hala. Kritika më e mirë për atë që gatuan.
Qofte të skuqura nën majdanoz të freskët në një tas qelqi
MbuziQofte nën një batanije majdanozi. Ky mzungu ka ende uri.
Peshk në skarë dhe patate të skuqura me ketchup, domate dhe qepë e kuqe të prera në një pjatë të bardhë, mbi një tavolinë sipër rërës
MbuziSamaki na chipsi, peshk me patate të skuqura. Peshku është në skarë, dyshemeja është rërë.
Tezga me rroba të përdorura, me goma makinash mbi çati
ShilingiMitumba: rroba të dorës së dytë, pazare të dorës së parë.
Një tezgë frutash e rrethuar nga pellgje uji, me blerës përreth
ShilingiTezgë frutash në shi. Tregtia nuk ndalet për pellgjet.
Një rrugë qyteti me tuk-tuk, motoçikleta dhe dyqane
ShilingiRruga kryesore. Tuk-tuk, boda boda, motoçikletat-taksi, dhe askush me nxitim.
Një rrugë në shi me një tuk-tuk, motoçikleta dhe çadra
ShilingiShi në qytet. Çadra mbi motoçikleta. Tre pasagjerë, zyrtarisht.
Një kapele bejsbolli e zezë Mazda e varur në një tezgë tregu
ShilingiNjë kapele Mazda në treg. Gjithçka është në shitje.
Një pallat me ballkone rreth një parkingu, një Postbank në katin përdhes
ShilingiPostbank në katin përdhes. Shilingat janë të sigurt. Pak a shumë.
Dy manekinë dyqani me kapele plazhi dhe pantallona të shkurtra buzë rrugës
WazunguTë vetmit wazungu të rrugës që nuk bëjnë kurrë pazar.
Një tabelë paralajmëruese me mbishkrimin Belgian Malinois Security
WazunguBelgian Malinois Security. Qenin nuk e ka parë njeri. Askush nuk e ka vënë në provë.
Një gjilpërë gjigante e përshkuar me pe të kuq, të verdhë dhe të gjelbër mbi një shesh të Milanos, me telat e tramvajit, një semafor dhe Kështjellën Sforzesco në sfond
WazunguMilano. E kuqe, e verdhë, e gjelbër, të lidhura në një nyjë. Është ora e pikut. Në Kenia nyja është një tuk-tuk dhe një dhi.
Një kanaçe birre Tusker mbi një tavolinë të bardhë
SifaTusker. Që nga viti 1922. Më e vjetër se të gjithë në tavolinë.
Një varkë e kuqe, e zezë dhe e gjelbër me emrin Kenya Yetu dhe me flamurin e Kenias
One Kenya, One Shield, One HeartKENYA YETU. Kenia jonë. Flamuri lart, në spirancë.
Plan i afërt i një varke peshkimi blu të konsumuar
One Kenya, One Shield, One HeartBoja zhvishet. Varka del në det njësoj.
Ngjitëse me mbishkrimet God can do the impossible dhe My God is able
One Kenya, One Shield, One HeartMy God is able: Zoti im mundet. Frenat, do ta shohim.
Një kamion safari që po lahet, parë nga veranda e një bari
KienyejiNjë kamion safari në lavazh. Safari i vërtetë është lavazhi.
Një shishe birre Pilsner mbi një tavolinë
KienyejiNjë Pilsner e ftohtë akull. Ilaçi i bregdetit.
Shishe Tusker dhe White Cap mbi një tavolinë, me plazhin pas
KienyejiTusker dhe White Cap. Dy birra, një oqean.
Pula që kalojnë një oborr me rërë nën pemë
KienyejiKuku wa kienyeji: pula fshati të lira. Askush nuk u thotë ku të shkojnë.
Një fëmijë me pulovër të verdhë dhe xhinse, me një xhaketë kamoshi në dorë, mbi bar
RobertoPulovër i verdhë, flokë të çrregullta, xhaketë kamoshi. Tashmë Afrikan.
Bimë të reja misri që rriten në rërë, me hije të gjata
Lëvizja III · Zia, pritja, rrënjëtFidanë misri në rërë. Në fillim rrënjët.
Një varkë e bardhë peshkimi në spirancë në një lagunë nën një qiell gri
Lëvizja III · Zia, pritja, rrënjëtNjë varkë peshkimi në lagunë. Qiell gri, durim.
Një shteg druri mes mangrovave pranë tabakave me fidanë
Lëvizja III · Zia, pritja, rrënjëtNjë shteg druri brenda mangrovave. Fidanët presin radhën e tyre.
Një fushë me misër dhe palma, parë nga një makinë në lëvizje
Lëvizja III · Zia, pritja, rrënjëtMisër, palma dhe një rrugë që nuk ndalet për fotografët.
Një burrë parë nga pas që mbart gjethe palme përgjatë një rruge
Lëvizja III · Zia, pritja, rrënjëtGjethe palme mbi supe, deri në shtëpi.
Një kasolle me çati prej kashte nën pemë, me detin pas
Lëvizja III · Zia, pritja, rrënjëtNjë kasolle nën pemë, oqeani menjëherë pas.
Rrënjë dhe degë mangrovash të ndërthurura nën gjethet e gjelbra
Lëvizja III · Zia, pritja, rrënjëtRrënjë mangrovash. Gjithçka mbështetet te gjithçka.
Perëndim dielli mbi ujë të qetë, një pemë kundër dritës në të majtë
Lëvizja III · Zia, pritja, rrënjëtPerëndim dielli. Pa filtra. Qielli e bën vetë.
Një shtëpi e vogël me blloqe nën palma të larta kokosi në perëndim të diellit
Lëvizja III · Zia, pritja, rrënjëtNjë shtëpi me blloqe nën palma. Mure të ulëta, pemë shumë të larta.
Një sorrë e ulur mbi mbështetësen e karrigeve të pritjes së një aeroporti
KunguruNjë kunguru, një sorrë, në aeroport. Edhe ajo pret një fluturim me vonesë.
Një tufë sorrash në një plazh me rërë të bardhë
KunguruPlazhi u përket kunguru. Ne të tjerët jemi me qira.
Sorra në një plazh nën një re të errët stuhie, me ishuj të gjelbër pas
KunguruPo vjen stuhia. Kunguru nuk lëvizin.
Një sorrë që fluturon ulët mbi një det të qetë
KunguruNjë kunguru në patrullë mbi det. Askush nuk ia kërkoi.
Një sorrë gri dhe e zezë e ulur mbi një gardh metalik të gjelbër
KunguruNjë sorrë mbi një gardh. Sorrat nuk kanë nevojë për vizë.
Vizatim: një motoçiklist qeros me syze dielli mbi një chopper, pas tij një flamur me mbishkrimin GAS, GRASS OR ASS, NOBODY RIDES FOR FREE
Johnny LawJohnny Law. Qeros si top bilardoje, mbi një chopper. Askush nuk udhëton falas.
Vizatim: një flamur që valëvitet, me vija të zeza dhe blu
Ndugu wa duniaNdugu wa dunia, vëllezër të botës. I zi dhe blu, pa nevojë për stema.
Varka të ngecura në zbaticë nën një qiell me re
TabasamuZbaticë. Varkat presin që të kthehet deti.
Varka në spirancë pranë një plazhi nën re
TabasamuVarka në spirancë nën një qiell shumë të madh.
Një gotë me bugenvile rozë mbi një mbulesë tavoline kanga të zbukuruar
TabasamuBugenvile mbi një mbulesë tavoline prej kanga, pëlhura e stampuar e bregdetit.
Hapësira të gjera zbatice me një varkë të vogël dhe një breg me mangrova
TabasamuZbaticë në gji. Edhe deti merr një pushim.
Çafka dhe zogj të tjerë këmbëgjatë mbi një shtrirje balte në zbaticë, mangrova në sfond
TabasamuZbaticë. Zogjtë hanë të parët.
Vizatim: një Drejtësi Afrikane në profil, me sy të lidhur, që ngre peshoren, e zezë mbi të bardhë
DhulumaDrejtësia mban sytë të lidhur. Në dhuluma, padrejtësi, ajo edhe ktheu kokën nga ana tjetër.
Vizatim: dy profile hundë më hundë: Mpenzi Wangu, një grua Afrikane, në të zezë, me flokë afro dhe një vath rrethor, dhe autori, një burrë i bardhë, në të bardhë, me flokë të shkurtra të ngritura si gjembat e ferrit dhe mjekër cjap
NgoziNgozi, lëkurë. Mpenzi Wangu, dashuria ime, dhe unë, hundë më hundë. E njëjta gjë. Shenjë e kundërt.
Vizatim: një vulë e kuqe me mbishkrimin LEGALLY MADE, FIRED UP, CERTIFIED, APPROVED BY JOHNNY LAW
Fired UpFired Up. I bërë sipas ligjit, i certifikuar, i vulosur me të kuq.
Vizatim: një zemër e zezë e mbështjellë nga një kurorë me gjemba, pika të bardha që rrjedhin, e zezë mbi të bardhë
This Is Africa TooEdhe kjo është Afrikë. Një zemër e zezë, një kurorë me gjemba, dhe ende rreh.
Shpina e një burri parë nga pas: profili i Afrikës me Kenian të punuar si mandala rreth një zemre, MZUNGU i tatuar në zverk
SindanoAfrika në shpinë. Kenia e punuar si mandala, dhe një zemër: moyo.
Një tatuazh në qafë me mbishkrimin BLACK me shkronja gotike, nga afër
SindanoBLACK, nën mjekër. Mjekra përpiqet ta fshehë. Nuk ia del.
Një LP e Johnny Cash mbi gramafon, me titullin e turbullt, pas saj një amplifikator me llamba
SindanoNjë tjetër sindano, një tjetër gjilpërë. Kjo luan Johnny Cash.
Një çati e madhe me gjethe palme mes palmave të kokosit
KartolinaNjë çati makuti: gjethe palme, pa gozhdë, pa nxitim.
Kasolle me çati prej gjethesh palme dhe llamarine, njëra pranë tjetrës nën palma, një rezervuar uji pas
KartolinaMakuti, çatia me gjethe palme, dhe llamarina, njëra pranë tjetrës. Askush nuk grindet.
Një kontejner i lyer që përdoret si zyrë
KartolinaNjë kontejner me një jetë të dytë.

Autori

BLACK MZUNGU

BLACK MZUNGU buzëqesh pas duarve të bashkuara, mjekër gri, BLACK i tatuar në qafë
Gazometri i vjetër i Bovisës, në Milano, bardh e zi

Një bir i lagjes Bovisa të Milanos, i hyrë me martesë në një familje Giriama të bregdetit të Kenias. E lexon vetë çdo fjalë të audiolibrit, edhe fjalët në Kiswahili.

Motoja e tij: Tutafika, do të mbërrijmë. Deri në Mount Kenya.

Çmimi

Audiolibri është një varg i ngjeshur dhe tërheqës asimetrish. Çmimi është një prej tyre.

Evropa dhe pjesa tjetër e botës paguajnë 8,99 €.
Afrika, e gjitha, paguan 2,99 €.
Afrika ka paguar tashmë.

Radha jote. Pse duhet t'u kërkoj të njëjtën shumë Vëllezërve dhe Motrave të mia Afrikane? Më shkruaj: [email protected]

Shtypi

Për shtypin

Intervista, kopje për recension, fragmente: shkruaj te [email protected].

Titulli
BLACK MZUNGU: jeta ime si një i bardhë Afrikan
Autori
BLACK MZUNGU
Formati
Audiolibër autobiografik, në anglisht dhe në italisht.
Struktura
24 kapituj dhe një prolog, në katër lëvizje.
Mjedisi
Milano dhe bregdeti i Kenias.

Epilogu

Nga epilogu

Kohë të vështira. Kohë të poshtra. Injoranca vazhdon të bëjë dëme të mëdha.

Remigrim? Lëre fare. Nëse ajo ide të strehohet qoftë edhe në një qoshe të errët të kujtesës, ke humbur tashmë.

Mëso gjuhët. Mëso traditat. Mëso të jesh qytetar. Bëje Botën vërtet Nyumbani, shtëpinë e të gjithëve.

Politika? Të gjithë thonë të kundërtën e gjithçkaje, vetëm sa për të folur.

Kjo nuk do të thotë të jesh i majtë. Do të thotë të jesh, deri në frymën e fundit, antifashist, antinazist, antisionist.

Antisionist për Gazën e masakruar. Për Libanin. Dhe nëse i quajnë koloni, një arsye do të ketë.

Harambee: të tërheqim të gjithë bashkë.

Dhe do të doja që një mesazh t'u arrinte të gjithëve, në çdo cep të globit, që cepa nuk ka, meqë është sferik: mos u mbyllni kurrë në paragjykime, hapuni ndaj dialogut, ndaj kulturave të ndryshme, traditave të ndryshme, feve të ndryshme, ideve politike të ndryshme, ndaj atyre që tifozojnë për një skuadër tjetër… Mbajeni njëri-tjetrin për dore, dëgjojeni njëri-tjetrin dhe ballafaqoni mendimet.

Vetëm kështu, për racën njerëzore, atë që aq shpesh e quaj qenien e gjallë më të keqe të mundshme (atë që ua bëri Tokës sime dhe Popullit tim atë që ua bëri, atë që askush nuk ia ka bërë ndonjëherë asnjë Kontinenti)… vetëm kështu do të ketë shpresë që të mos e bëjmë pluhur njëri-tjetrin për hir të parasë së ndyrë!

Nëse ndodh, ta dini: Black Mzungu nuk ka të bëjë aspak me këtë. Do të bëhet pluhur edhe ai dhe sërish një me Nënën Tokë, me The One and Only True Continent…

TË DUA, AFRIKË! FALEMINDERIT, MË BËRE MË TË PASUR, SHUMË MË TË PASUR sesa do të kisha mundur të isha ndonjëherë duke zotëruar para, prona dhe pasuri!

ZEMRA IME I PËRKET MPENZI WANGU, DASHURISË SIME, DHE PASTAJ TY! VETËM TY! ASANTE SANA SANA! FALEMINDERIT SHUMË, SHUMË!

Falënderoj Mamanë time dhe Babanë tim, që më bënë kaq të qetë dhe kaq funky! Kam shumë të meta: një gjenetike, që shpresoj ta shërojë jeta në Afrikë, dhe shumë të tjera, si të gjithë, cilado qoftë ngjyra e lëkurës!

Ishte një punë e dobishme, e vështirë, introspektive, plot vuajtje dhe nostalgji, që shpresoj të shuhen shpejt, por… dikush duhej ta bënte! Në fund, si Vëllai i madh Snoop Dogg, falënderoj veten. Në fakt, jo: faleminderit, Black Mzungu! Je shumë më i mirë se unë! ASANTE SANA, BLACK MZUNGU!

Fjalët më të bukura që njoh në fjalorin e gjuhës italiane janë grazie dhe scusa: faleminderit dhe më fal. Ato të gjuhës Kiswahili: asante na samahani. Po ashtu në arabisht: shukran wa asif! Asante sana, shihemi te audiolibri i ardhshëm!